Managing Data Growth in SQL Server

'Help, my database ate my disk drives!'. Many DBAs spend most of their time dealing with variations of the problem...